eckart Posted June 16, 2015 Share #41  Posted June 16, 2015 Advertisement (gone after registration) Ich stelle mich ganz kurz vor : Ich heiße Michel Dupont und fotografiere, was Leica anbetrifft, mit der M8, X1 und XVario. Seit mehreren Jahren lese ich die Beiträge im Forum mit Interesse. Ich habe keine Beiträge verfasst, weil ich mich technisch nicht so stark fühle wie die meisten Forum-mitglieder, die hier ihre Ansichten vertreten.  Aber mit der neuen Kamera, die Leica-Q, erlaube ich mir eine kleine Bemerkung auf sprachlichem Gebiet. Hier wird auf Deutsch mit der "Leica-Kuh" gespottet. Im Französischen ist es aber noch krasser. Seit Generationen lachen sich die Schulkinder kaputt, wenn sie beim Lernen des Alphabets an dem Buchstaben"Q" ankommen. Dieser wird auf französisch "kü" ausgesprochen, genau wie das Wort "cul" (= der Arsch). Leica hat jetzt die neue Kamera "Q" vorgestellt. Also Leica "a présenté son cul" - Leica hat "ihren Arsch vorgestellt". Was haben sich die Leute, die sich bei Leica diesen Namen ausgedacht haben, wohl dabei gedacht ? Aber Hauptsache ist, daß die Kamera tolle Bilder macht. Mit freundlichen Grüßen M D  Michel, keine Sorge wegen der anderen scheinbar technisch so starken Forenten, wir tun nur so Deine Ausführungen über die sprachlichen Unterschiede und deren Auswirkungen sind interessant und hinsichtlich Leica wirklich sehr erstaunlich. Das erinnert ein wenig an den Nissan Pajero, was in den spanischsprachigen Ländern als Nissan Wichser verstanden wird Link to post Share on other sites More sharing options...
Advertisement Posted June 16, 2015 Posted June 16, 2015 Hi eckart, Take a look here Die Leica Kuh. I'm sure you'll find what you were looking for!
XOONS Posted June 16, 2015 Share #42  Posted June 16, 2015 Leica "a présenté son cul"  Dann passt ja die gelegendliche Kooperation zwischen Leica und Audi ... letztere haben mit ihrer Produktmarke e-tron in Frankreich durch die ungeschickte Nähe zum Wort "étron" auch für Gelächter gesorgt. Link to post Share on other sites More sharing options...
monsieur nobs Posted June 16, 2015 Share #43  Posted June 16, 2015 Eine Q macht muh, viele Qüe machen Mühe. Link to post Share on other sites More sharing options...
jmschuh Posted June 16, 2015 Share #44 Â Posted June 16, 2015 Die Kuh ist leider geil. Link to post Share on other sites More sharing options...
Unbekannter Photograph Posted June 16, 2015 Share #45  Posted June 16, 2015 Der Nissan war ein Mitsubishi. Opel hatte mit dem Ascona in Portugal ein ähnliches Problem. Link to post Share on other sites More sharing options...
Unbekannter Photograph Posted June 16, 2015 Share #46 Â Posted June 16, 2015 Die Kuh ist leider geil. Was'n mit Dir los? Link to post Share on other sites More sharing options...
Unbekannter Photograph Posted June 16, 2015 Share #47 Â Posted June 16, 2015 Advertisement (gone after registration) Bist Du jetzt isolos? Link to post Share on other sites More sharing options...
jmschuh Posted June 16, 2015 Share #48 Â Posted June 16, 2015 Nee, jetzt bin ich nicht mehr isolos. Reicht aber bis 6400. Link to post Share on other sites More sharing options...
Guest Posted June 16, 2015 Share #49  Posted June 16, 2015 ich hab nun gerade mein Leica-budget ausgeschöpft für eine XV, aber die Q ist schon .. sehr geil. Link to post Share on other sites More sharing options...
jmschuh Posted June 16, 2015 Share #50  Posted June 16, 2015 Der Euro ist bald eh nichts mehr wert. Link to post Share on other sites More sharing options...
Unbekannter Photograph Posted June 16, 2015 Share #51  Posted June 16, 2015 Das ist natürlich ein Argument :-) Link to post Share on other sites More sharing options...
Guest digiuser_reloaded Posted June 16, 2015 Share #52  Posted June 16, 2015 Der Euro ist bald eh nichts mehr wert. In diesem Zusammenhang:  http://www.faz.net/aktuell/technik-motor/auto-verkehr/mein-porsche-911-statt-lebensversicherung-13645811.html Link to post Share on other sites More sharing options...
Guest Her Berger Posted June 16, 2015 Share #53 Â Posted June 16, 2015 Kuh? Ganz sicher? Schon mal gemolken? Â Dem Wolfgang wurd' im Stall erst klar, das die Kuh ein Boulevard. Link to post Share on other sites More sharing options...
ChilledFrank Posted June 16, 2015 Share #54  Posted June 16, 2015 Ich habe keine Beiträge verfasst, weil ich mich technisch nicht so stark fühle wie die meisten Forum-mitglieder, die hier ihre Ansichten vertreten.  Aber mit der neuen Kamera, die Leica-Q, erlaube ich mir eine kleine Bemerkung auf sprachlichem Gebiet.    Ich bin auch kein Techniker, ich fotografiere! [Wird in vielen Foren vergessen - in diesem Forum ist das wohltuend besser.  ]  Übrigens wollte Rolls-Royce vor etlichen Jahren eine neue Fahrzeuglinie sehr romantisch "Mist" nennen. Im englischen macht das ja durchaus Sinn ("Dunst/Nebel"). Allerdings konnte RR-Deutschland Schlimmeres verhindern. Link to post Share on other sites More sharing options...
Unbekannter Photograph Posted June 16, 2015 Share #55 Â Posted June 16, 2015 Dem Wolfgang wurd' im Stall erst klar, das die Kuh ein Boulevard. Dazu eine Filmszene: Link to post Share on other sites More sharing options...
Guest Posted June 16, 2015 Share #56  Posted June 16, 2015 Dem Wolfgang wurd' im Stall erst klar, das die Kuh ein Boulevard.  super x 30-fach gezoomt !!! obergeil !!! Link to post Share on other sites More sharing options...
wpo Posted June 16, 2015 Share #57  Posted June 16, 2015 Ich bin auch kein Techniker, ich fotografiere! [Wird in vielen Foren vergessen - in diesem Forum ist das wohltuend besser.  ]  "Ich fürchte ...., auch wenn sie Geschenke bringen ....."  Link to post Share on other sites More sharing options...
eckart Posted June 16, 2015 Share #58 Â Posted June 16, 2015 Die Kuh ist leider geil. Â Pech gehabt Link to post Share on other sites More sharing options...
jmschuh Posted June 16, 2015 Share #59  Posted June 16, 2015 Pech gehabt  Ja, man kann nicht immer gewinnen... Link to post Share on other sites More sharing options...
eckart Posted June 16, 2015 Share #60 Â Posted June 16, 2015 Im Herbst bei der neuen M hast du ja wieder eine Chance Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.