Guest maxmurx Posted October 24, 2009 Share #21  Posted October 24, 2009 Advertisement (gone after registration) What's wrong about that? Would you be kind enough to explain that?Thanks - krauklis  Hallo Krauklis  Ich fange im Englischen keinen Satz mit "despite" an. Frage einen Philologen, warum das so ist - von mir aus ist es schlechter Stil. Das Verb "compare to" verwende ich nur, wenn ich Äpfel mit Äpfeln vergleiche, nicht aber für einen Vergleich von Äpfeln mit Birnen (sprich Festbrennweiten mit Gummilinsen).  Und schliesslich würde ich nie Ebenen von logischen Typisierungen überschreiten, wenn ich das Wort "other" benutze, um ein anderes Ding der gleichen Klasse zu bezeichnen. Es geht in diesem Text nicht um andere Objektive sondern um andere Designs, andere Konstruktionstypen...  Gruss von Juerg Link to post Share on other sites More sharing options...
Advertisement Posted October 24, 2009 Posted October 24, 2009 Hi Guest maxmurx, Take a look here Das kommt davon.... I'm sure you'll find what you were looking for!
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.