Hebräische Schriftzeichen in einer Leica Standard

[Guest Horst Wittmann]

Advertisement (gone after registration)

Liebe Forenten....

In meiner Leica Standard, Baujahr 1938, Chromausführung, kann man nach dem Öffnen des Bodendeckels ein kleines, weißes Schildchen mit hebräischen Schriftzeichen und einer Zahl sehen.

 

Meine Frage an die Altphilologen und Theologen unter Euch: Was bedeutet diese Hebräische Schrift ?

Ich vermute , daß das Schildchen eine Art Inventurnummer ist, in der Art, wie sie bei uns im Öffentlichen Dienst üblich ist.

 

Ich würde mich über eine Aufklärung freuen. Danke !

 

Gruß Horst.

Welcome, dear visitor! As registered member you'd see an image here…

Simply register for free here – We are always happy to welcome new members!

[Guest]

Wahrscheinlich läßt sich das eher im internationalen Forum klären. Wir könnten da nur raten. (Daß das untere Wort vielleicht «Luxus» oder «Zuverlässigkeit» heißt, hilft ja nicht weiter.)

str.

[Spiking]

Das 'Tet' in Schwarz und die Digits sind eine Art von Index, keine Ahnung, was das bedeutet.

 

Das andere (blau) heisst: 'Mass Motarot', uebersetzt 'Tax auf "nicht-essentielle" items/Dinge (eine Art Tax fuer reiche Leute...)'.

 

Gruss, Christoph

[Guest Horst Wittmann]

Also eine Art "Luxus Steuer Marke".

Nach der Übersetzung des unteren Wortes durch str. dachte ich mir schon so etwas.

 

Gruß Horst

 

P.S.: Mit meinem mehr als dürftigem Englisch habe ich auf Rat von str. ein ähnliches Posting im Internationalen Forum vorgenommen.

[Guest]

Die Deutung von Spiking mag zutreffen. Eigenartig freilich wäre, daß מס und מותרות in verschiedenen Typen und Schriftgrößen geschrieben ist.

מס ist nicht nur «Steuer», sondern auch «Zoll».

str.

[Spiking]

Die Sache ist ganz einfach...

 

Mass Knia: Purchase Tax

Mass Motarot: Luxury Tax

 

Das sind fest Begriffe.

 

Gruss, Christoph

[poseidon]

Advertisement (gone after registration)

Hi,

der Aufkleber zeigt,

dass die Luxussteuer für diesen Artikel bezahlt worden ist, mit reg. Nr.

Ähnlich der Banderole beim französischen Rotwein................

Gruß

Horst

[Guest JanWelm1]

Hi,

der Aufkleber zeit,

dass die Luxussteuer für diesen Artikel bezahlt worden ist, mit reg. Nr.

Ähnlich der Banderole beim französischen Rotwein................

Gruß

Horst

 

Möge der Finanzminister nicht auf die Idee kommen, diese wiederum bei Fotogeräten einzuführen

[poseidon]

Möge der Finanzminister nicht auf die Idee kommen, diese wiederum bei Fotogeräten einzuführen

 

Hi,

in Frankreich ist ( war) dies so, da ist Luxussteuer fällig,

und wehe Du hast bei einer Kontrolle keinen Beleg.

Gruß

Horst