artisan Posted February 21, 2008 Share #1 Posted February 21, 2008 Advertisement (gone after registration) Welcome, dear visitor! As registered member you'd see an image here… Simply register for free here – We are always happy to welcome new members! M8, 35lux Link to post Share on other sites Simply register for free here – We are always happy to welcome new members! M8, 35lux ' data-webShareUrl='https://www.l-camera-forum.com/topic/45968-buten-un-binnen/?do=findComment&comment=488831'>More sharing options...
Advertisement Posted February 21, 2008 Posted February 21, 2008 Hi artisan, Take a look here buten un binnen. I'm sure you'll find what you were looking for!
Guest Xanthippe Posted February 26, 2008 Share #2 Posted February 26, 2008 Jetzt, beim zweiten Anschauen: das Bild hat was! Das Alte draußen, relativ ungeschützt, high tech innen abgeschirmt! Und der Titel, Interkulturell. Gefällt mir. Fred Link to post Share on other sites More sharing options...
Guest gugnie Posted February 26, 2008 Share #3 Posted February 26, 2008 Das bringt Europa so mit sich, Grenzverschiebungen: Draußen Holland, drinnen Österreich. Link to post Share on other sites More sharing options...
artisan Posted February 26, 2008 Author Share #4 Posted February 26, 2008 Draußen Holland, drinnen Österreich. Daran hätte ich jetzt nicht gedacht Link to post Share on other sites More sharing options...
Guest h@ko Posted February 26, 2008 Share #5 Posted February 26, 2008 Was heißt "buten un binnen" eigentlich auf Deutsch? "Wäu, i steh auf da Saaf" (denn ich stehe auf der Seife, d.h., ich habe absolut keine Ahnung) Hans Link to post Share on other sites More sharing options...
artisan Posted February 26, 2008 Author Share #6 Posted February 26, 2008 Was heißt "buten un binnen" eigentlich auf Deutsch? "Wäu, i steh auf da Saaf" (denn ich stehe auf der Seife, d.h., ich habe absolut keine Ahnung) Hans Hallo Hans! Der Begriff "buten un binnen" ist nur ein Teil eines Spruches, der den Bremern geläufig sein dürfte. Der ganze plattdeutsche Spruch lautet: buten und binnen - wagen un winnen (draußen und drinnen - wagen und gewinnen). Er bezeichnet das Motto der Bremer Kaufleute und ist heute noch an der Außenfassade der Handelskammer meiner Heimatstadt zu finden. Grüße, Heiko PS. Das Foto ist im Bremer Schnoorviertel entstanden. Link to post Share on other sites More sharing options...
Guest h@ko Posted February 26, 2008 Share #7 Posted February 26, 2008 Advertisement (gone after registration) Hallo Hans! Der Begriff "buten un binnen" ist nur ein Teil eines Spruches, der den Bremern geläufig sein dürfte. Der ganze plattdeutsche Spruch lautet: buten und binnen - wagen un winnen (draußen und drinnen - wagen und gewinnen). Er bezeichnet das Motto der Bremer Kaufleute und ist heute noch an der Außenfassade der Handelskammer meiner Heimatstadt zu finden. Grüße, Heiko PS. Das Foto ist im Bremer Schnoorviertel entstanden. Danke für die Erklärung. In Bremen war ich auch vor langer Zeit und sah damals auch das Denkmal der Bremer Stadtmusikanten. Doch dieser Spruch war mir unbekannt. "Mein Deutsch" lernte ich vor ca. 35 Jahren bei einem mehrjährigen Aufenthalt in Düsseldorf Nachtrag; Du bist offenbar in Wien wohnhaft. Doch wenn du "meine Heimatstadt" schreibst - bist du ursprünglich aus Bremen? Hans Link to post Share on other sites More sharing options...
Guest liesevolvo Posted February 26, 2008 Share #8 Posted February 26, 2008 'Binnen' erkenne ich nicht richtig, aber 'buten' ist ein Gazelle Touren-'A' . Merkwürdigst die Vorderbremse. Entweder hat der Eigner die Felge gegen ein Kasten-Modell gewechselt (hinten ist original) oder ---- Todes-Sehnsucht. Schönes Bild! Leonard Liese Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.