Hallo hans,
Du hast recht, wir sollten jedem das weite feld der stark verminten frz. Sprache ueberlassen... Aber einen Kuss anstatt eines Kuesschens sollte man auch nicht sofort verlangen... In Frankreich flirtet man gerne, ist ein sehr angenehmer Volkssport.
Aber das bedeutet eben weniger als in Deutschland - ebenso wie feste Zusagen, klare Vereinbarungen ( wer ueber dt. handwerker schimpft, sollte mal... ) , Regeln im Strassenverkehr, geschlossene schriftliche Vertraege, Gesetze, ....
in Frankreich ist eben alles unverbindlich - bis auf die Freizeit.
Klingt jetzt sehr negativ - aber man muss halt die vielen positiven Dinge ebenfalls sehen.
Gruss
Dirk