Quote:
|
Originally Posted by ho_co
Bitte sag mir einer: Was bedeuten die Buchstaben "AW", wie z.B. bei:
"AW: Re: Leica Objektive aus China?"
|
Früher war es einfach: Da bekam der Betreff einer E-Mail-Antwort ein „Re:“ für ”Reply“ vorangestellt. Für Antworten darauf stellten die E-Mail-Clients dann kein weiteres „Re:“ mehr voran, um unschöne Ketten wie „Re: Re: Re: Re: ...“ zu vermeiden. Irgendwann fiel es dem Entwickler eines E-Mail-Programms ein, dies einzudeutschen, und verwendete „AW:“ für „Antwort“. Dagegen wäre ja nichts zu sagen, aber wenn nun zwei Leute Mails austauschen, deren Programme unterschiedliche Abkürzungen verwenden, kommt es zu Betreffs der Art „AW: Re: AW: Re: AW: Re: AW: Re: ...“.